Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Katakan, apa kenyataan yang sebenarnya?
Memang Menteri Utama-lah orangnya.
Dia bersekongkol dengan nona kedua Keluarga Shen,
Shen Leqing,
memperalatnya
untuk mencari cara mendapatkan tulisan tangan Nyonya Shen
dan memalsukan surat,
mengarahkan Shen Tingzhang dan Shen Zhi
untuk pergi ke Danau Weiyang
Dan saya,
sudah mempersiapkan jebakan
di Danau Weiyang
untuk membunuh Shen Tingzhang dan Shen Zhi.
Tutup mulutmu, tutup mulutmu!!
Dulu kamu selalu berkata
ingin membalaskan dendam Pengawal Pusat kalian.
Sekarang kamu telah termakan oleh
tipu dayanya,
mengatakan semua ini di sini.
Saya benar-benar menyesal
waktu itu tidak membunuhmu!
Kalian sekumpulan orang licik ini,
bersama-sama melakukan perbuatan jahat.
Sebenarnya, saya sama sekali tidak menemukan
adik perempuan Lu Yuan.
Kamu ternyata membohongiku!
Shen Lige!
Yang Mulia,
Xue Qiu telah mengaku bersalah.
Buktinya konkret,
mohon Yang Mulia memberikan keputusan.
Xie Hao,
kamu membunuh pejabat istana,
membentuk partai pemberontak.
Setiap kejahatan ini,
menurut hukum,
semuanya harus dihukum penggal.
Pelaksanaan pemerintahan negara,
bukannya sama sekali tidak berubah.
Kebutuhan Dinasti Song, kebutuhan rakyat banyak,
tidak akan diabaikan hanya karena kamu terus berpegang
pada sistem lama.
Kalangan biasa yang berambisi tidak diperbolehkan menjadi pejabat.
Kaum bangsawan memiliki ladang dan tanah,
juga tidak membayar pajak.
The Song of Glory
Tetapi ada berapa banyak rakyat yang tidak memiliki tanah untuk menanam,
tidak memiliki rumah untuk ditinggali?
Penyebab semuanya ini
Episode 48
adalah kalian para orang jahat ini!
Gu Weiyuan, Liu Lin,
Wang Meng dan lainnya,
membentuk partai pemberontak.
Segera masukkan ke penjara,
besok hukum penggal mereka.
- Baik. - Baik.
Menteri Utama, Xie Hao,
membunuh pejabat istana,
membentuk partai untuk kepentingan pribadi,
sembarangan menggunakan kekuasaan,
melakukan kejahatan yang sangat berat.
Hari ini dimasukkan ke penjara,
pilih hari untuk dipenggal, untuk menegakkan sistem kerajaan.
Memandang dari Bangsawan Xie di Kota Shi Xing
telah berkontribusi melaporkan kejahatannya,
maka membebaskan hukuman mati tiga generasi bagi Keluarga Xie.
Terdakwa, Xue Qiu,
demi mencapai kepentingan pribadi,
membunuh pejabat penting pengadilan istana.
Segera hukum penggal.
Bagaimana caramu memanfaatkan
adik perempuan Lu Yuan untuk membohongi Xue Qiu?
Mengapa saya tidak mengetahui hal ini?
Saya menyuruh kakak seperguruanku
untuk terus mencari petunjuk.
Akhirnya dengan tidak mudahnya menemukannya.
Xue Qiu mengantarkan adik perempuan Lu Yuan
ke sebuah keluarga.
Orangnya sudah saya selamatkan.
Terima kasih Kakak Seperguruan.
Jangan membuang-buang waktu lagi.
Kamu tidak akan mendapatkan
hal yang kamu inginkan pada diriku.
Saya mengetahui meski kamu mati pun nyawamu ini
juga tidak ada gunanya.
Tetapi nona-mu...
Kapten Xue.
Ini adalah pakaian dan uang yang Anda minta.
Saya hanya bisa melakukan sesedikit ini saja.
Kamu...
Kapten Xue,
saya juga tidak bisa apa-apa.
Maafkan saya.
Apa yang kamu lakukan pada nona kami?
Jika kamu berani berbuat sesuatu padanya,
mati pun saya juga tidak akan melepaskanmu!
Seorang adik perempuan dari pemberontak
yang melarikan diri.
Jika dia tertangkap,
menurutmu bagaimana akhirnya?
Shen Lige!
Saya tahu Pengawal Pusat kalian
selalu menyayangi adiknya ini.
Hanya saja saat mengetahui tentangnya,
adik Lu Yuan ini sudah menghilang,
juga tidak tahu dia pergi ke mana.
Tetapi, sudahlah.
Seorang gadis muda
yang tidak memiliki keluarga lagi,
sebenarnya dia kasihan juga.
Aula Pengadilan
Memahami dan memutuskan.
Memahami penderitaan rakyat banyak,
penilaian tajam sebagai acuan pemerintahan.
Saat kalian masih kecil,
setiap hari harus menulis kedua kata ini.
Aula Pengadilan
Apakah kamu merindukan Guru Kerajaan?
Pengajaran guru,
terukir di dalam hati, tidak akan terlupakan seumur hidup.
Benar.
Pengadilan Istana adalah tempat yang
membicarakan tentang kekuasaan dan nafsu.
Jika tidak mempunyai hati yang tulus
dan selalu memperingatkan diri sendiri,
akan dengan mudahnya tersesat,
berubah menjadi orang seperti Xie Hao.
Untunglah kamu selalu berpegang pada pendirianmu.
Dalam perjalanan untuk pemerintahan yang adil,
juga ada langkah kemajuan yang besar.
Para orang setia yang telah berkorban itu,
arwah mereka di surga
juga telah mendapatkan penghiburan.
Guru Kerajaan,
Ayah,
Kakak Pertama,
kalian sudah bisa beristirahat dengan tenang.
Papan Roh Mendiang Ayah, Shen Tingzhang Papan Roh Mendiang Kakak, Shen Zhi
Hormat kepada Pangeran Peng Cheng.
Cepat berdiri.
Ibu.
Anda adalah ibu Lige,
maka Anda juga ibuku.
Kelak Anda panggil saja saya Kang'er.
Tetapi,
ini tidak sesuai dengan aturan.
Mengapa tidak sesuai aturan?
Saya dan Lige telah menikah,
kita adalah keluarga.
Ibu sebagai tetua yang terhormat.
Kelak saya dan Lige
pasti akan melayani Anda sepenuh hati.
Kang'er.
Ayah dan kakak pertama berperang seumur hidup demi Dinasti Song.
Papan Roh Mendiang Ayah, Shen Tingzhang Papan Roh Mendiang Kakak, Shen Zhi
Tetapi malah dibunuh oleh orang jahat.
Semuanya adalah kesalahan Kang'er,
tidak dapat melindungi mereka dengan baik,
Mohon Ibu jangan menyalahkanku.
Mereka sebagai pejabat Dinasti Song
memiliki tanggung jawab dan kewajiban ini.
Kita sebagai anggota keluarganya,
juga tidak akan takut pada tanggung jawab
dan kewajiban ini.
Kebajikan Ibu ini,
sangat Kang'er kagumi.
Sudah, sudah hampir tengah hari.
Tinggallah dan makan siang bersama.
Hanya makan siang saja?
Apakah Ibu tidak menyuruhku tinggal untuk makan malam juga?
Boleh, boleh.
Jika Kang'er bisa datang setiap hari,
Ibu akan menyiapkan makanan untukmu setiap hari.
Baiklah.
Kalau begitu saya hari ini tidak akan melakukan apa pun,
hanya menemani Ibu saja.
Baik, baik.
Sekarang saya menyiapkan makanan dulu untukmu.
Terima kasih.
Ayo ikut denganku.
Lihat apa yang sudah kusiapkan untukmu.
Kamu duduk dulu.
Lukamu ini baru saja membaik,
hati-hati jangan sampai terbuka lagi.
Tidak apa-apa.
Kamu lihat,
apa yang saya siapkan untukmu?
Krim Kotak Merah?
Dari mana kamu mendapatkannya?
Kakak ipar bilang benda ini
hanya ada di dalam istana.
Memang.
Saya sangat bersusah payah baru bisa
mendapatkannya untukmu dari tukang
di Divisi Masker Kerajaan.
Menurutmu teknik penyaringan ini
merupakan teknik yang seajaib apa?
Kamu lihat wajahmu ini,
jauh lebih lembap dibanding saat kamu baru datang.
Jika kamu terus menggunakannya,
pasti kamu semakin lama akan semakin cantik.
Baguslah kalau kamu menyukainya.
Saya menyukainya.
Ada aroma apa di taman ini,
kenapa begitu manis?
Kakak Keempat, apakah kamu mencium baunya?
Menang benar-benar manis.
Kapan kalian datang?
Apa yang kalian lihat?
Kamu lihat wajahmu ini,
jauh lebih lembap dibanding saat kamu datang ke sini.
Baguslah kalau kamu menyukainya.
Saya suka, saya suka.
Bukan,
Kakak,
kenapa kamu menguping
pembicaraan orang lain?
Siapa yang menguping pembicaraanmu?
Kami juga tidak ingin
menguping pembicaraanmu.
Tetapi tidak tahu kenapa
begitu kebetulan
bisa mendengar pembicaraan mesra orang
di siang hari bolong begini.
Apakah terjadi suatu hal
yang tidak kami ketahui?
Betul.
Sudahlah.
Kalian ini,
jangan menertawai mereka berdua lagi.
Benar.
Kakak Ipar.
Yang Mulia.
Sejak kembali dari Jing Zhou,
mereka berdua ini selalu bermesraan.
Bermesraan apanya?
Nikahilah dia jika kamu menyukainya.
Juga sudah saatnya Keluarga Shen mengadakan acara bahagia.
Menikahinya?
Saya...
saya masih belum memikirkannya dengan baik.
Apa yang masih belum kamu pikirkan dengan baik?
Apa yang belum kamu pikirkan dengan baik?
Saya beri tahu kamu,
jika di kehidupan ini kamu tidak menikahiku,
jangan harap bisa menikahi wanita lain.
Cepat kemasi barang
dan ikut saya pulang ke Pan Gu.
Apa maksudnya mengikutimu pulang ke Pan Gu?
Kamu yang menikah padaku,
bukannya saya yang menikah padamu.
Saya adalah Ketua Suku Pan Gu,
saya tidak bisa meninggalkan Pan Gu.
Jika kamu ingin menikahiku,
kamu harus ikut saya pulang ke Pan Gu.
Saya tidak mau.
Kamu ikut tidak?
Saya tidak mau.
Kamu ikut tidak?
Saya tidak mau.
Kamu harus ikut.
Saya tidak mau.
- Kamu harus ikut. - Berhenti.
Feng'er,
kamu sudah menjadi Jenderal Anbei,
bertugas melindungi Perbatasan Utara.
Bukannya Pan Gu juga berada di Perbatasan Utara?
Saya rasa
tidak masalah kamu menikah ke Pan Gu.
Bukan...
Yang Mulia.
Betul yang dikatakan Yang Mulia.
Bukan...
Kamu lihat.
Kamu harus membantuku, Kakak Ipar.
Mari, Kang'er.
Mari, makan ini.
Ibu sangat ahli
membuat sayur ini.
Enak.
- Betul kan? - Sangat enak.
Dan juga ini, sayur ini
adalah sayur yang paling disukai Lige.
Lige menyukainya, maka saya juga menyukainya.
Baik, baik.
Kalau begitu makanlah lebih banyak.
Sudah ada, sudah ada.
Makanlah lebih banyak.
Sudah cukup, Ibu.
Makanlah lebih banyak.
- Makanlah lebih banyak. - Mari.
Jika enak, makanlah lebih banyak.
Masakan Ibu enak sekali,
sampai membuatku tidak rela pergi.
Kalau begitu kamu lain kali sering-seringlah datang.
Setiap kamu datang,
Ibu akan menyiapkannya sendiri untukmu.
Ibu,
Anda lihat Anda ini.
Setelah memiliki putra, lalu melupakan putrinya sendiri.
Semuanya untukmu.
Tidak perlu, tidak perlu. Di sini ada.
Mari, Lige.
Ibu tahu kamu paling suka makan ini.
Ibu, saya juga mau.
Nyonya.
Panggil Ibu saja, panggil Ibu saja.
Mari, makanlah lebih banyak.
Terima kasih.
Makanlah lebih banyak. Mari.
Zijin.
Ibu, saya ambil sendiri.
Makanlah lebih banyak.
Kakak Keempat,
minumlah segelas teh.
Benar-benar kenyang sekali.
Kakak Keempat, terima kasih.
Ibuku
sudah lama tidak merasa sesenang ini.
Baguslah jika ibu senang
Kasih sayang keluarga adalah perasaan yang paling sederhana
dan paling polos di dunia ini.
Selagi perasaan ini masih ada,
kita harus menghargainya dengan baik.
Ayah dan kakak pertama sudah tidak ada lagi,
kelak kita harus menjaga ibu dengan baik.
Lagi pula
lebih baik mengajarkan dengan tindakan dibanding dengan kata-kata.
Kelak anak-anak kita
melihat kita seperti ini
juga pasti akan menghormati kita dengan baik.
Siapa yang bilang saya mau melahirkan anak?
Bukannya kamu sudah berjanji
akan melahirkan banyak anak untukku?
Saya rasa kamu pasti makan terlalu kenyang.
Jika saya tidak kekenyangan,
bagaimana mungkin saya bisa menggendongmu?
Turunkan saya.
Cepat turunkan saya.
Turunkan saya.
Melalui pemeriksaan,
keributan rakyat yang terjadi
di Jing Zhou, Chen Jun, Peng Cheng dan daerah lainnya,
adalah kejadian yang diakibatkan oleh terdakwa Xie Hao,
dikarenakan ingin menghalangi kebijakan baru.
Sekarang kebenarannya telah terungkap,
kekacauan perlahan-lahan mulai berkurang.
Memerintahkan,
dengan daerah percobaan sebagai pusatnya,
menerapkan kebijakan baru
secara bertahap di daerah sekitarnya.
Merapikan sensus rakyat,
bersikeras melakukan registrasi rumah tangga.
Di saat yang bersamaan, membuka pemilihan pejabat dari berbagai daerah.
Tidak peduli latar belakang keluarga mereka,
orang-orang yang melewati pemilihan pejabat
semuanya dapat menjadi pejabat.
Kami mematuhi perintah.
Fang Qing
berkontribusi sejak konsep kebijakan baru mulai dijalankan
hingga ke pelaksanaan di berbagai daerah percobaan,
diangkat sebagai Penasihat.
Wang Wei, Li An, Lin Yang,
diangkat sebagai Wakil Penasihat.
Terima kasih Pangeran Peng Cheng.
Saya pasti akan menjalankan tugas dengan baik.
Saya bersedia bersama-sama dengan kalian semua,
menjalankan kebijakan baru, demi negara dan rakyat.
Menjalankan kebijakan baru, demi negara dan rakyat.
Kakak.
Adik Keenam.
Ada apa?
Saya datang untuk mengaku bersalah.
Ada masalah apa?
Pengawal Pusat Huo dibunuh di Jing Zhou.
Di daerah Jing Zhou,
siapa yang bisa membunuh Huo Yun?
Orang yang bisa masuk diam-diam ke markas pasukan pengawal
lalu membunuh Pengawal Pusat Huo,
pastilah bukan orang biasa.
Pasti juga bukan dilakukan oleh pejabat.
Tetapi saya
tidak menemukan bukti apa pun.
Siapa sebenarnya
yang ingin membunuh Kakak Huo Yun?
Serta apa tujuannya membunuhnya?
Adik Keenam,
kamu telah lelah di sepanjang perjalanan,
kembalilah untuk beristirahat dulu.
Oh ya, Kakak Keempat,
ini adalah hasil survei
tentang pendapat rakyat tentang kebijakan baru
yang kubuat saat berada di Jing Zhou.
Silakan Kakak Keempat melihatnya,
mungkin saja akan ada gunanya.
Terima kasih Adik Keenam.
Ini adalah suara hati rakyat yang paling bersifat langsung.
Pasti akan berguna besar untuk perumusan
dan pelaksanaan kebijakan baru.
Kalau begitu,
saya pergi dulu.
Kakak Huo begitu baik.
Saat kejadian Bengkel Pengecoran Logam,
dia sepenuh hati ingin membantu para penduduk desa.
Dengan tidak mudahnya menjabat jadi Pengawal Pusat,
mengapa dia meninggal?
Mari.
Xiao Xin.
Yang Mulia, Selir Li.
Saya menemukan mayat Hongdan
di dalam sumur kering
di taman belakang Kediaman Pangeran.
Dia dibunuh orang.
Bagaimana mungkin?
Bukannya Hongdan mengatakan
ada urusan di rumahnya
maka dia harus pulang beberapa hari?
Bagaimana dia bisa...
Apa yang sebenarnya terjadi hari ini?
Kapan Hongdan pergi?
Setelah Jenderal Shen meninggal,
Selir Li kembali ke kediaman, kemudian dia keluar.
Xu Zhan,
periksa dengan jelas,
cari tahu apakah Hongdan pernah meninggalkan kediaman.
Baik.
San Bao,
kamu pergi periksa kamar Hongdan.
Baik.
Kamu cepat pergi.
Nyonya,
resep kue bunga peony ini
dipikirkan oleh Wan'er sendiri.
Bagaimana rasanya menurut Anda?
Sayang sekali.
Terlalu manis?
Rasanya sudah pas.
Nyonya.
Maksudku sayang sekali Xuan'er tidak berada di sini.
Kalau tidak, dia pasti akan memujimu
sangatlah pintar dan terampil.
Nyonya.
Apa saya salah?
Bukannya kamu memetik...
berapa kuntum?
Lima kuntum bukan?
Lima buah bunga peony.
Kamu membuat begini banyak,
kita bertiga pasti tidak bisa menghabiskannya.
Apakah kamu membuatnya untuk Xuan'er?
Sudah.
Mari.
Beberapa hari lalu,
Xuan'er berangkat menuju Jian Kang.
Dihitung-hitung,
ini sudah beberapa hari.
Begini saja.
Kamu
pergi bawakan sedikit kue untuk Xuan'er.
Anggap saja
menggantikanku menemuinya.
Nyonya, saya...
Kenapa, apa kamu tidak ingin pergi?
Bukan.
Mari.
Pakaian sederhanamu ini
sesuai dipasangkan dengan gelang ini.
Betul bukan?
Tetapi ini terlalu berharga,
saya tidak bisa menerimanya.
Nona Wan'er,
kamu terima saja.
Ini adalah gelang yang dihadiahkan
oleh Kaisar Gaozu untuk Nyonya Sun.
Kalau begitu, saya tidak bisa...
Terimalah.
Ini
dihadiahkan oleh Kaisar Gaozu saat kami bertemu
pertama kalinya.
Kemudian, saya masuk ke dalam istana.
Sekarang saya juga sudah tua,
tidak memerlukan benda ini.
Kalian anak muda saja yang memakainya.
Sekarang ini,
asalkan Xuan'er bahagia,
itu sudah cukup bagiku.
Kemarin malam Nyonya juga
mengigau memanggil nama
kedua Yang Mulia.
Sungguh?
Semuanya salahmu.
Setiap hari selalu menyebut-nyebut
hal ulang tahun.
Ulang tahunku dulu,
selalu dilewati bersama dengan Kang'er dan Xuan'er.
Tahun ini...
Kita jangan membicarakan hal ini lagi.
Wan'er,
cepat berkemas dan pergilah.
Ada sepucuk surat.
Yang Mulia, Selir Li.
Hongdan tidak pernah keluar dari kediaman.
Kakak, Hongdan bersalah. Hongdan tidak punya muka menghadap Kakak.
Saya mencurigai,
Hongdan ada hubungannya dengan hilangnya gantungan giokku.
Pengawal Xu, maaf, maaf.
Saya tidak sengaja.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Mari saya bantu kamu mengganti pakaian.
Ayo pergi.
Ternyata Hongdan adalah orang seperti ini.
Pantas saja dia begitu bersemangat
ingin membantu mencuci pakaian Xu Zhan.
Ternyata dia memiliki maksud buruk.
Saya tidak mengizinkan kamu berkata seperti itu tentang Hongdan.
Tidak mungkin Hongdan yang melakukannya.
Tetapi kenyataannya telah terpampang di hadapan kita.
Kalau tidak kesalahan apa yang dilakukannya
sampai tidak berani menemui Selir Li lagi.
Kalau tidak bagaimana mungkin dia bisa dibunuh orang
di dalam kediaman?
Pasti dia dibunuh untuk menutup mulutnya.
Mengapa Hongdan seperti itu?
Kita sudah berjanji untuk menjadi sahabat baik.
Kakak,
kamu jangan menyalahkan Hongdan.
Dia pasti memiliki kesulitannya sendiri.
Sudahlah,
tidak apa-apa.
Kamu tenang saja,
saya tidak menyalahkannya.
Saya tahu kamu pasti akan datang.
Saya datang melihat keadaan Menteri Utama,
pemimpin keluarga bangsawan yang menganggap dirinya terpuji,
di dalam penjara.
Melihatku sebagai bahan lelucon.
Pilihan hati rakyat.
Kamu bertindak melawan pilihan hati rakyat,
pasti akan gagal.
Saya hanya demi
melindungi pendirian Dinasti Song.
Saya melakukannya demi kebaikan mereka,
apa yang mereka pahami?
Ayah dan kakak pertamaku pergi berperang
untuk melindungi Perbatasan Utara.
Mereka menggunakan tubuh yang penuh dengan luka perang
untuk ditukarkan dengan hari-hari kedamaian
rakyat Dinasti Song.
Pendirian yang kamu maksud,
mencelakai orang yang setia.
Semua yang kamu lakukan hanya demi
keegoisan hatimu sendiri saja.
Orang sepertimu ini,
sama sekali tidak berhak untuk menyebut pendirian.
Dan juga kakek kandungmu.
Kakek.
Bangsawan Xie sebagai
kepala Keluarga Xie kalian,
mengapa bisa mengorbankan keluarga demi keadilan?
Karena kamu sudah dari awal menyalahi hati manusia,
meninggalkan jalan yang benar.
Jalan keliru yang kamu pilih,
hatimu yang dipenuhi kejahatan yang telah
dibutakan oleh keuntungan,
telah membuatnya kecewa dari awal.
Dia tidak memiliki keturunan tidak layak
seperti dirimu ini.
Keluarga Xie kalian juga tidak pernah memiliki
penjahat pemberontak seperti kamu ini.
Di dalam surat wasiat Bangsawan Xie,
dia mengeluarkanmu dari
silsilah klan Keluarga Xie.
Pada akhirnya,
apa yang sudah kamu dapatkan dari semua ini?
Hanyalah diludahi dan ditinggalkan banyak orang saja.
Ini tidak mungkin.
Tidak mungkin, tidak mungkin.
Tidak mungkin.
Kakek...
kakek tidak akan berbuat seperti itu.
Semua yang saya lakukan,
saya melakukannya hanya demi Keluarga Xie.
Kalau begitu kamu membunuh Bangsawan Xie
juga demi keluarga Xie?
Berapa banyak orang yang mati di dalam tanganmu?
Dan juga Kakak Huo Yun.
Katakan,
apa tujuanmu membunuhnya?
Bukan saya yang membunuhnya.
Bagaimana mungkin saya membunuh kakek?
Bukan saya yang membunuhnya.
Sungguh bukan saya yang membunuhnya.
Huo Yun telah meninggal?
Kenapa dia bisa meninggal?
Saya tidak membunuh kakek.
Bagaimana Anda bisa meninggal?
Apa yang sebenarnya telah terjadi?
Batu Pembatas Wilayah
Selama ini telah merencanakan begitu banyak hal untuknya,
pada akhirnya masih saja gagal.
Benar-benar orang yang sangat bodoh.
Untunglah masih ada kamu.
Apakah ikan-ikan ini akan memakan umpannya,
semuanya mengandalkan dirimu.
Nona, silakan menikmati.
Mohon menunggu di sini.
Aula Hua'an
Yang Mulia, Nona Wan'er datang.
Baik.
Wan'er.
Yang Mulia.
Wan'er memberi salam pada Yang Mulia.
Kenapa kamu datang?
Nyonya menyuruhku mengantarkan ini semua
untuk Yang Mulia.
Benda ini bukannya...
Ini... Nyonya yang memberikannya untukku.
Saya...
Sepertinya ibu benar-benar menyukaimu.
Cicipilah ini.
Boleh juga.
Keterampilanmu makin lama makin hebat.
Baguslah kalau Yang Mulia menyukainya.
Wan'er, sebenarnya saya...
Yang Mulia,
Wan'er hanya berharap kamu bisa merasa senang.
Wan'er bisa menemani di sisi nyonya,
menggantikan Yang Mulia untuk menjaga nyonya,
bisa membalas kebaikan Yang Mulia
karena telah menyelamatkan nyawaku,
saya sudah sangat puas.
Baguslah kalau begitu.
Hanya saja
hari ulang tahun nyonya akan segera tiba.
Saya tahu.
Saya sudah menyiapkan
hadiah ulang tahun ibu.
Kalau begitu apakah mungkin Yang Mulia bisa
mengundang Pangeran Peng Cheng untuk ikut pergi?
Kakak Keempat?
Kakak keempat baru saja kembali ke Jian Kang,
dia sibuk dengan urusan kebijakan baru.
Nyonya sangat merindukan Pangeran Peng Cheng.
Chun Fang berkata,
kemarin malam
nyonya mengigau
dan memanggil
nama kedua Yang Mulia.
Mungkin dikarenakan
ulang tahun nyonya hampir tiba,
lalu teringat masa lalu
dan merasa menyesal.
Minumlah teh.
Kediaman Pangeran Jing Ling
Bagaimana jika saya menyuruh Ji Shu mengantarkanmu?
Tidak perlu.
Yang Mulia baru saja kembali ke Jian Kang,
pasti sangat sibuk.
Saya tidak ingin merepotkanmu.
Kamu terlalu sungkan.
Yang Mulia cukup mengantarkan saya sampai di sini saja.
Baiklah.
Hati-hati di jalan.
Pergilah.
Pergi ke Apotek Sanjiu.
Yang Mulia,
kamu adalah orang yang begitu baik.
Kematian kakakku
apakah benar ada hubungannya denganmu?
Apotek Sanjiu
Kamu pulang dan beri tahu nyonya,
katakan bahwa penyakit jantungku kambuh,
harus tinggal beberapa hari di Jian Kang.
Nanti setelah keadaanku membaik,
saya akan segera kembali ke makam kaisar.
Beri tahu dia agar jangan khawatir.
Baik.
Apotek Sanjiu
Ingat harus makan obat tepat waktu.
Baik.
Terima kasih Tabib.
Tidak apa-apa.
Nona Wan'er.
Kakak Xun.
Ada apa denganmu?
Wan'er.
Kenapa kamu bangun?
Cepatlah berbaring.
Saya sudah jauh lebih baik.
Saya lagi-lagi merepotkan Kakak Chen.
Saya adalah seorang tabib,
menyembuhkan orang adalah tugasku.
Tidak ada yang namanya merepotkan.
Saya telah membuatkan makanan untukmu.
Setelah makan, baru bisa minum obat.
Penyakitmu,
meskipun diidap sejak dalam kandungan ibumu,
tidak bisa disembuhkan,
tetapi jika kamu melakukan perawatan yang tepat,
tidak akan terjadi
kondisi berbahaya seperti hari ini.
Saya telah dari awal mengatakan padamu,
ketenangan hatimu memiliki pengaruh langsung
dengan akan kambuh atau tidaknya
penyakit jantungmu.
Di sini ada bubur polos,
makanlah selagi panas.
Saya pergi melihat dulu
apakah obatmu sudah selesai dimasak.
Kak Chen.
Apakah Kakak Chen marah padaku?
Saya meninggalkan Kota Jian Kang
karena tidak ingin merepotkan Kakak Chen.
Saya sejak kecil tumbuh besar bersama dengan kakak,
hidup bersama dan saling bersandar dengannya.
Tetapi siapa pun juga tidak menyangka
kakak pergi ke Wilayah Shu untuk menjual barang,
lalu dibunuh oleh orang jahat.
Dia juga berutang banyak kepada orang lain.
Saya ingin pergi mencari kerabatku di tempat lain.
Tetapi tanpa perlindungan dari kakak,
saya juga tidak memiliki tempat lain untuk dimintai tolong.
Saya hanya bisa bersembunyi ke sana sini.
Kamu ini,
rawatlah dulu penyakitmu dengan baik.
Kamu tinggallah di sini dulu,
rawat baik-baik penyakitmu.
Jangan pergi ke mana pun.
Saya lihat dulu apa obatmu sudah selesai dimasak.
Kediaman Pangeran Peng Cheng
Kakak Keempat.
Adik Keenam.
Mari.
Kamu lihatlah semua ini.
Semua ini adalah strategi pengaturan negara yang ditulis
oleh para orang berbakat dari berbagai daerah
yang mengikuti pemilihan pejabat kali ini.
Memang ada banyak
yang membuatku mendapat inspirasi.
Mereka dilahirkan di antara rakyat,
mengetahui dengan jelas
semua pemikiran dan keinginan rakyat banyak.
Kita mencari orang yang
berkarakter baik dan
bisa membantu pemerintahan dari antara mereka,
pasti akan bisa melakukan yang terbaik bagi Dinasti Song,
mengusahakan yang terbaik bagi kebahagiaan rakyat.
Sekarang Xie Hao telah disingkirkan,
Pengadilan Istana telah aman tenteram.
Saat terjadinya keributan rakyat kali ini,
kita lagi-lagi melenyapkan
sekelompok besar pejabat koruptor.
Seluruh daerah bisa mengambil pelajaran dari sini.
Kakak Keempat,
usaha kebijakan barumu
akhirnya benar-benar bisa dijalankan.
Usaha kebijakan baru
adalah milik Dinasti Song,
milik rakyat banyak.
Membutuhkan peran kita semua untuk melakukannya.
Di antaranya, juga termasuk dirimu.
Kaisar telah menyerahkan hak kuasa Pasukan Utama
kepadamu.
Kaisar...
Menyerahkan hak kuasa Pasukan Utama kepada Adik Keenam,
Kakak Kaisar dan saya bisa merasa tenang.
Adik Keenam juga memiliki aspirasi.
Kamu jangan menolaknya lagi.
Saya pasti tidak akan mengecewakan harapan Kakak Keempat.
Kakak Keempat, masih ada satu hal lagi.
Ada apa?
Hari ulang tahun ibu akan segera tiba.
Dulu kita selalu merayakannya bersama-sama.
Saya berpikir...
Saya sudah seharusnya pergi ke makam kaisar
dan mengunjungi ibu.
Terima kasih Kakak Keempat.
Ibu pasti akan merasa senang sekali.
Kakak Keempat, kalau begitu saya pergi dulu.
Pangeran Jing Ling.
Selir Li.
Kakak Keempat,
apakah Kaisar menitahkan sesuatu pada Pangeran Jing Ling?
Kaisar telah memberikan hak kuasa Pasukan Utama
kepada Adik Keenam.
Tetapi beberapa tahun ini Kaisar tidak memedulikan urusan pemerintahan,
mengapa tiba-tiba melakukan tindakan seperti ini?
Kemarin malam saya pergi ke Istana mengunjungi Kakak Kaisar,
dan menceritakan hal-hal yang terjadi akhir-akhir ini.
Kaisar merasa,
Adik Keenam juga merupakan orang yang setia.
Menyerahkan Pasukan Utama padanya, beliau juga akan merasa tenang,
maka memutuskannya seperti itu.
Tetapi juga tidak perlu sampai menurunkan titah sendiri bukan?
Mungkin dikarenakan beliau merasa senang.
Kakak.
Adik.
Ini adalah...
Ini adalah
lukisan dan kaligrafi yang dibawa dari Kediaman Xie.
Yang Mulia berkata,
Kakak adalah orang yang paling mengerti lukisan dan kaligrafi.
Menyerahkannya untuk Kakak simpan,
sangat sesuai.
Yuchan.
Terima kasih Yang Mulia.
Terima kasih Adik.
Ini adalah yang karya yang
dibuat oleh kakek saat
mengajariku dan kakak melukis.
Cabang pohon pinus terlihat angkuh dan bangga.
Pohon cemara sangat serius dan kokoh.
Warnanya hijau sepanjang tahun,
tidak akan layu meski melalui musim dingin.
Selain lukisan,
juga demi prinsip sebagai manusia dan pejabat.
Kemudian kakak
suka sering melukis pohon pinus dan pohon cemara ini.
Dia mengatakan ingin menggunakan ketegasan
dan ketangguhan pohon pinus dan pohon cemara,
sebagai pengingat dirinya agar tidak melupakan aspirasi awalnya.
Hanya saja sayangnya sekarang,
bendanya masih tetap tetapi orang sudah berubah.
Saya juga tidak bisa mengerti,
mengapa nafsu akan kekuasaan
bisa menjadikan orang berubah menjadi seperti itu.
Setiap hari juga hanya
berpakaian, makan dan tidur saja.
Kekuasaan merupakan sebuah usaha, sebuah tanggung jawab.
Tetapi jika dikarenakan kekuasaan
jadi memiliki lebih banyak keinginan,
maka hati manusia akan berubah menjadi semakin rumit.
Kekuasaan
menjadi alat keinginan egois manusia.
Pada akhirnya
semuanya akan berjalan menuju kegelapan.
Apakah Adik menyalahkanku?
Kakakku
yang membunuh ayah dan kakak pertamamu.
Kakak sangat berakal sehat,
demi keadilan, tidak melindungi kesalahan kerabat sendiri.
Saya sangat mengagumimu.
Hormat kepada Putri Permaisuri.
Buka pintunya.
Kalian semua pergi dulu.
Baik.
Kakak.
Pangeran Peng Cheng sangat baik hati.
Meskipun kamu melakukan kejahatan besar,
tetapi sama sekali tidak melibatkan klan Keluarga Xie.
Kakak ipar berkata,
dia telah membawa anak-anak
pulang ke rumah lama di Chen Jun.
Dia akan merawat anak-anak dengan baik,
bersekolah dan mempelajari etiket.
Tetapi selamanya
tidak akan menginjakkan kaki di Jian Kang
dan pengadilan istana lagi.
Meskipun hanya menjadi guru,
tetapi asalkan memiliki ketekunan
dan pikiran yang murni,
juga termasuk tidak mempermalukan tradisi keluarga Xie.
Tidak menyia-nyiakan
ajaran dari kakek.
Ibu,
apakah ayah tidak ikut pergi dengan kita?
Kakek.
Saya yang tidak berbakti,
mengabaikan ajaran Anda
dan melakukan kejahatan pemberontakan,
merugikan negara dan rakyat,
bersalah pada keluarga Xie.
Rasa penyesalan seperti racun yang menggerogoti hati.
Saya mengetahui dosa saya besar,
saya pantas mati.
Jika bisa bertemu Kakek di alam sana,
mohon Kakek
bisa secara langsung memberi pelajaran padaku.
Di kehidupan berikutnya,
saya bersedia mematuhi ajaran Kakek
untuk menebus kesalahan di kehidupan ini.
Untuk menyesal hari ini,
sudah terlambat.
Tabib Xu sudah berkata,
obat ini meskipun pahit,
tetapi dapat memperkuat limpa,
menutrisi tubuh dan memperkaya darah,
menguatkan tubuh.
Jika Kakak ingin segera memperoleh keturunan,
maka harus meminumnya tepat waktu
setiap pagi dan malam.
Dan juga,
harus meminumnya bersama-sama dengan Yang Mulia.
Saya merasa kondisi tubuhku cukup baik,
rasanya tidak perlu minum obat ini bukan?
Ini berbeda.
Bahkan Tabib Xu sudah mengatakannya.
Mari, cepatlah minum.
Minum.
Baiklah.
Ada apa, apakah kamu merasa tidak enak badan?
Tidak ada apa-apa.
Saya baik-baik saja.
Kalau begitu kenapa kamu minum obat?
Apa sebenarnya yang terjadi?
Ini... ini adalah obat untuk melahirkan anak.
Obat melahirkan anak apanya?
Jangan sembarangan bicara.
Saya tidak sembarangan bicara.
Ini adalah obat untuk melahirkan anak.
Kenapa?
Akhirnya kamu sudah mengerti?
Tinggal baik-baik di dalam kediaman,
tidak akan bertarung lagi?
Lalu mencuci baju dan memasak?
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔